Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Disney+
V českém znění: Petr Neskusil - John Mulaney (Chip), Jan Battěk - Andy Samberg (Dale), Viktorie Taberyová - KiKi Layne (Ellie Stecklerová), Kryštof Rímský - Will Arnett (Hošík Pete), Libor Terš - Eric Bana (Monty Jack), Petr Gelnar - Flula Borg (DJ Herzogenaurach), Eva Spoustová - Tress MacNeille (Gedžitka), Pavel Vondra - Dennis Haysbert (Zip), Zdeněk Maryška - J.K. Simmons (Kapitán Hňác), Bohdan Tůma - Seth Rogen (Bob + Mantis + Pumbaa), Marek Libert - Da'Vone McDonald (Jimmy), Kristian Páca - Juliet Donenfeld (mladý Dale), Zdeněk Štěpán - Corey Burton (starý Dale), Jakub Král - Mason Blomberg (mladý Chip), Jana Zenáhlíková - Tress MacNeille (starý Chip), Regina Řandová - Liz Cackowski (Tigra), Bohuslav Kalva - Akiva Schaffer (E.T.), Andrea Elsnerová - Liz Cackowski (O'Harová), Radovan Klučka - Tim Robinson (Škaredý Sonic), Martin Kubačák - Keegan-Michael Key (Bjornson), René Slováčková - Rachel Bloom (Šupinka), Jan Maxián - Jorma Taccone (hlasatel na Conu), Ludvík Král - Steven Curtis Chapman (Balú), Jiří Valšuba - Chris Parnell (Dave), Ivo Hrbáč, Richard Wágner, Klára Nováková, Jakub Saic, Radovan Vaculík, Martin Sobotka, Ondřej Izdný a další
Překlad: Petra Pachlová
Texty písní: Jakub Novotný
Produkce: Tereza Houžvicová
Zvuk: Dušan Matuška
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022